Esta obra —tan controvertida como enigmática— ha desconcertado durante largo tiempo a quienes se han acercado a sus páginas. Para muchos resulta oscura, incluso contradictoria; sin embargo, bajo esa apariencia deliberadamente confusa se oculta una de las promesas más audaces del Arte: el secreto de la vida prolongada, cuando no de la vida misma regenerada. Afirmación grave, sin duda, pero que el lector interesado podrá someter al juicio supremo del laboratorio.
El mérito principal en la tarea de desciframiento de este manuscrito corresponde al maestro Lynn W. Osburn, quien, tras largos años de estudio y experimentación, logró esclarecer la operatoria que se insinúa —a menudo sólo en forma de comentario o de alusión— en los textos de George Ripley. Gracias a este trabajo paciente, lo que antes parecía una acumulación de imágenes herméticas comienza a revelar una coherencia práctica que merece ser examinada con atención.
Confío en que el lector sabrá apreciar esta obra con el mismo entusiasmo con que yo la he recibido. Para quienes deseen profundizar en estas materias, resulta especialmente recomendable Las metamorfosis del León Verde, también de Lynn W. Osburn, libro destinado —si el tiempo hace justicia— a convertirse en una referencia indispensable y, sin duda, en una obra de culto entre los alquimistas contemporáneos.
La presente edición constituye la traducción realizada por uno de los alquimistas colaboradores de nuestra casa, quien ha procurado respetar con fidelidad el espíritu del original, permitiendo así que el lector de lengua española acceda a un texto cuya importancia ha permanecido demasiado tiempo velada.
0 Reviews:
Publicar un comentario